1 00:00:21,687 --> 00:00:24,804 Je suis resté debout toute la nuit au concert. 2 00:00:25,007 --> 00:00:26,326 C'était génial ! 3 00:00:26,487 --> 00:00:29,047 Je peux seulement te le dire, que celui du t-shirt est le meilleur. 4 00:00:29,207 --> 00:00:31,402 "Tu es comme un ouragan." 5 00:00:31,567 --> 00:00:34,161 Brillant! Je suis venu expressément de Bonn. 6 00:00:34,327 --> 00:00:36,887 Ce n'est plus la capitale. Francfort est le meilleur. 7 00:00:37,047 --> 00:00:39,925 Votre salle de concert Vous n'êtes pas obligé de le démolir. 8 00:00:40,087 --> 00:00:42,317 Neil Young jouera ici encore dans deux ans. 9 00:00:42,567 --> 00:00:44,364 Je donne la parole à un autre. 10 00:01:00,767 --> 00:01:03,122 NEIL JEUNE et CRAZY HORSE EN DIRECT 11 00:01:08,207 --> 00:01:11,643 RaLph MoLina, batterie et chant. 12 00:01:26,487 --> 00:01:31,436 Manuel Francisco Sampedro de Victoria, guitariste et comédien. 13 00:01:45,167 --> 00:01:46,885 Je m'appelle BiLLy TaLbot 14 00:01:47,047 --> 00:01:48,685 et je suis le bassiste 15 00:01:48,887 --> 00:01:52,562 du groupe Neil Young et Crazy Horse. 16 00:01:55,367 --> 00:01:58,484 GRAVURE HAUTE POUR L'ENTENDRE FORT 17 00:01:59,287 --> 00:02:00,959 MONTEZ LE VOLUME ! 18 00:02:06,567 --> 00:02:10,799 Je m'appelle Neil Young, Neil Perceval Young, 19 00:02:11,927 --> 00:02:16,205 et je suis guitariste du groupe Crazy Horse. 20 00:02:34,847 --> 00:02:39,204 -C'était bien ce soir. - "Drive Back" était drôle. 21 00:02:40,007 --> 00:02:43,761 Je m'en souviens encore. Je suis tellement époustouflé... Je suis toujours là. 22 00:02:45,767 --> 00:02:47,564 Oui, il y a eu de bonnes vibrations. 23 00:02:47,767 --> 00:02:50,440 Regardez, un joint qui a quitté Jethro Tull en 1971. 24 00:02:50,607 --> 00:02:51,517 C'est une cigarette. 25 00:02:52,527 --> 00:02:56,202 Vous êtes un marathonien. Comment gérez-vous ? 26 00:02:57,007 --> 00:02:59,965 Eh bien... j'ai 41 ans maintenant. 27 00:03:00,127 --> 00:03:02,561 j'ai fait ça 23 ou 24 ans. 28 00:03:05,007 --> 00:03:08,556 Ça a commencé ici, dans l'articulation du pouce. 29 00:03:09,487 --> 00:03:12,047 La douleur augmentait par le bras. 30 00:03:12,727 --> 00:03:16,197 Et regardez comment ça se passe. Il n'arrive toujours pas au coude. 31 00:03:16,367 --> 00:03:17,925 Est-ce pour se branler ? 32 00:03:18,127 --> 00:03:21,005 Non, c'est pour toucher avec Neil et Crazy Horse. 33 00:03:21,847 --> 00:03:23,883 Où es-tu en ce moment? 34 00:03:25,647 --> 00:03:26,875 C'est difficile à dire. 35 00:03:27,167 --> 00:03:28,486 Nous sommes à Francfort. 36 00:03:28,687 --> 00:03:29,642 Ça, à Francfort. 37 00:03:29,847 --> 00:03:31,485 Hier soir, nous avons joué à Francfort, 38 00:03:32,327 --> 00:03:33,203 et... 39 00:03:34,247 --> 00:03:36,886 -C'est tout ce dont tu te souviens ? -Oui, c'est ça. 40 00:03:37,207 --> 00:03:41,041 Ce que je ne comprends pas c'est que tu commences à poser des questions 41 00:03:41,207 --> 00:03:44,961 et pense que de cette façon tu captureras tout à propos du Crazy Horse. 42 00:03:46,607 --> 00:03:47,756 Que me demandais-tu ? 43 00:03:47,927 --> 00:03:50,964 C'était à propos du son par Crazy Horse. 44 00:03:51,207 --> 00:03:55,041 Quand Neil joue avec les autres, Cela ne ressemble pas à ça. 45 00:03:55,207 --> 00:03:56,845 La guitare, le groupe... 46 00:03:57,047 --> 00:04:00,960 C'est plus qu'un son. Ils sont ensemble depuis plus de 30 ans. 47 00:04:01,167 --> 00:04:03,317 Quand ils se couchent, ce qu'ils obtiennent 48 00:04:03,487 --> 00:04:06,604 C'est ta vie, et sa vie avec Neil. 49 00:04:07,687 --> 00:04:08,802 Il y a eu de tout. 50 00:04:08,967 --> 00:04:10,525 Alors tu quittes la maison ? 51 00:04:11,927 --> 00:04:13,326 Château en feu ! 52 00:04:15,607 --> 00:04:16,722 Château en feu ! 53 00:04:16,887 --> 00:04:18,957 j'ai dû regarder s'ils étaient réels. 54 00:04:21,607 --> 00:04:24,167 As-tu vu des fleurs qu'ils brûlent comme ça ? 55 00:04:24,327 --> 00:04:26,204 Hé, c'est très gentil. 56 00:04:26,967 --> 00:04:28,116 Wow, très gentil. 57 00:04:30,207 --> 00:04:32,118 Un soufflé, ça vous tente ? 58 00:04:32,287 --> 00:04:35,199 Souffle? J'ouvrirai la fenêtre du suicide. 59 00:04:36,687 --> 00:04:38,439 Non, c'est dangereux. 60 00:04:39,127 --> 00:04:40,719 Laissez-le brûler. 61 00:04:41,487 --> 00:04:42,317 Regardez ça. 62 00:04:42,487 --> 00:04:43,522 C'est comme ça qu'il s'éteint. 63 00:04:43,807 --> 00:04:46,037 Poncho, vétéran du Vietnam. 64 00:04:52,247 --> 00:04:53,316 Allez, éteins-le. 65 00:04:54,727 --> 00:04:56,479 Ce n'est pas comme ça que ça se passe. Attends, mec. 66 00:04:56,647 --> 00:04:57,875 C'est comme ça que ça se passe, avec un... 67 00:05:02,127 --> 00:05:03,355 Des plats chauds ? 68 00:05:03,527 --> 00:05:04,960 Non, il n'est pas éteint. 69 00:05:07,327 --> 00:05:10,683 Éteignez-le. Allez, éteins-le. 70 00:05:10,847 --> 00:05:11,836 Mettez-le dans la baignoire. 71 00:05:12,087 --> 00:05:13,440 C'est déjà éteint. 72 00:05:14,967 --> 00:05:17,162 À la baignoire, qui n'est pas éteint. 73 00:05:18,567 --> 00:05:20,523 Poncho, apporte la baignoire. 74 00:05:22,087 --> 00:05:24,078 Dernier jour de tournée. Un jus ? 75 00:05:31,047 --> 00:05:34,403 Fleurs en papier sur la table Ils sont très dangereux. 76 00:05:34,567 --> 00:05:36,125 Nous pourrions nous brûler. 77 00:05:36,287 --> 00:05:39,245 Les fleurs du centre de table Ils ont pris feu. 78 00:05:39,647 --> 00:05:43,356 J'ai laissé une cigarette à côté et... 79 00:05:43,727 --> 00:05:45,604 Ce n'est pas du papier, c'est du plastique. 80 00:05:45,767 --> 00:05:50,443 Déjà. Eh bien, ils ont compris et les flammes atteignirent le plafond. 81 00:05:50,807 --> 00:05:52,843 L'hôtel tout entier aurait pu brûler. 82 00:05:53,167 --> 00:05:54,077 Avez-vous terminé ? 83 00:05:54,567 --> 00:05:56,080 Cela ressemble à La Cène. 84 00:05:56,247 --> 00:05:57,839 Encore quelques heures et c'est tout. 85 00:05:58,687 --> 00:06:00,917 Je ne sais pas pour toi, mais je suis bien doté. 86 00:06:01,847 --> 00:06:04,407 Je l'ai très gras. 87 00:06:38,127 --> 00:06:42,405 clochard stupide cela va sur la route. 88 00:06:42,567 --> 00:06:45,035 Pourquoi je le fais ? 89 00:06:46,647 --> 00:06:50,686 Tu portes un fardeau si facile à transporter. 90 00:06:50,967 --> 00:06:53,527 Pourquoi je le fais ? 91 00:06:54,647 --> 00:06:59,437 Ce qui compte c'est votre apparence et comment vous vous sentez. 92 00:06:59,647 --> 00:07:01,478 Pourquoi je le fais ? 93 00:07:03,567 --> 00:07:07,879 tu dois avoir le coeur d'acier 94 00:07:08,087 --> 00:07:10,237 Pourquoi je le fais ? 95 00:07:11,807 --> 00:07:17,245 Pourquoi est-ce que je me trompe toujours ? 96 00:07:35,567 --> 00:07:39,685 tu as l'air haut de la montagne. 97 00:07:39,847 --> 00:07:41,883 Pourquoi je le fais ? 98 00:07:43,847 --> 00:07:48,079 Dans le coma, mais il marche toujours. 99 00:07:48,367 --> 00:07:50,437 Pourquoi je le fais ? 100 00:07:52,207 --> 00:07:56,439 Des courbes sous la robe gonflée. 101 00:07:56,607 --> 00:07:58,677 Pourquoi je le fais ? 102 00:08:00,567 --> 00:08:04,845 Moi seul peux te faire tomber. 103 00:08:05,007 --> 00:08:07,043 Pourquoi je le fais ? 104 00:08:08,727 --> 00:08:15,724 Pourquoi est-ce que je me trompe toujours ? 105 00:10:18,367 --> 00:10:22,485 Des chiens qui lèchent et les chiens qui mordent. 106 00:10:22,687 --> 00:10:24,757 Pourquoi je le fais ? 107 00:10:26,527 --> 00:10:30,679 Des chiens qui hurlent toute la nuit 108 00:10:30,887 --> 00:10:33,162 Pourquoi je le fais ? 109 00:10:34,727 --> 00:10:38,845 Sangles cassées partout sur le sol. 110 00:10:39,007 --> 00:10:40,998 Pourquoi je le fais ? 111 00:10:42,807 --> 00:10:46,402 Clés oubliées dans une porte battante. 112 00:10:47,007 --> 00:10:48,963 Pourquoi je le fais ? 113 00:10:51,127 --> 00:10:57,396 Pourquoi est-ce que je me trompe toujours ? 114 00:11:32,527 --> 00:11:35,803 Je me trompe toujours. 115 00:11:41,567 --> 00:11:43,159 Suis-je une putain de merde ? 116 00:11:45,487 --> 00:11:47,637 Tu es une putain de merde. 117 00:11:49,767 --> 00:11:51,723 Tu es une putain de merde. 118 00:12:09,767 --> 00:12:12,361 À quelle heure c’était ? 119 00:12:14,047 --> 00:12:16,607 À quelle heure c’était ? 120 00:12:17,767 --> 00:12:20,998 Mon père m'a approché et il m'a dit : 121 00:12:23,887 --> 00:12:27,675 Vous n'êtes d'aucune utilité. Vous n'êtes d'aucune utilité. 122 00:12:29,207 --> 00:12:31,357 Tu es une putain de merde. 123 00:12:33,287 --> 00:12:35,482 Tu es une putain de merde. 124 00:13:10,527 --> 00:13:12,279 À quelle heure c’était ? 125 00:13:13,647 --> 00:13:15,603 À quelle heure c’était ? 126 00:13:32,087 --> 00:13:33,440 Quand est-ce arrivé ? 127 00:13:36,967 --> 00:13:38,719 Tu fais toujours des erreurs. 128 00:13:41,687 --> 00:13:42,722 Vous avez foiré. 129 00:13:43,447 --> 00:13:44,800 Une fois de plus. 130 00:13:45,607 --> 00:13:48,485 -Tu as merdé. -Tu es une putain de merde. 131 00:13:49,727 --> 00:13:52,287 À quelle heure c’était ? 132 00:13:54,247 --> 00:13:56,636 Maintenant, je me regarde dans le miroir... 133 00:13:59,807 --> 00:14:01,206 et je me dis : 134 00:14:04,927 --> 00:14:09,523 Continuez à déconner ! 135 00:14:23,327 --> 00:14:25,124 Bonjour, putain de merde. 136 00:15:46,807 --> 00:15:49,082 C'était ok. Au moins tu as chanté. 137 00:15:49,287 --> 00:15:50,720 Souvent, il ne chante pas. 138 00:15:53,167 --> 00:15:55,442 C'est parce que tu ne sais pas l'arrangement. 139 00:15:55,887 --> 00:15:57,320 J'y suis habitué. 140 00:15:58,687 --> 00:16:00,439 Merde, Billy. Convainquez-vous. 141 00:16:00,607 --> 00:16:02,199 Nous connaissons l'arrangement. 142 00:16:02,367 --> 00:16:05,518 Déjà. C'est pourquoi nous avons eu Je dois répéter toute la journée. 143 00:16:06,207 --> 00:16:09,005 Vous vous connaissez tous ce putain d'arrangement. 144 00:16:09,167 --> 00:16:10,156 Ce n’est pas le cas. 145 00:16:10,327 --> 00:16:12,682 Non? Connaissiez-vous l'arrangement ? 146 00:16:13,167 --> 00:16:16,443 Je le sais, comme tout le monde. J'ai peut-être eu une erreur. 147 00:16:17,767 --> 00:16:20,156 Ne me dis pas que tu ne le savais pas. 148 00:16:20,327 --> 00:16:23,125 Nous avons répété toute la journée. J'ai fait une cassette. 149 00:16:23,287 --> 00:16:26,677 Tu pensais que je me branlais ? J'ai fait une cassette. 150 00:16:27,927 --> 00:16:28,484 D'accord. 151 00:16:28,687 --> 00:16:30,086 Que me disais-tu ? 152 00:16:30,247 --> 00:16:34,559 je n'ai pas merdé plus que les autres. 153 00:16:34,807 --> 00:16:37,480 je connais l'arrangement comme tout le monde. 154 00:16:37,687 --> 00:16:38,563 D'accord. 155 00:16:39,407 --> 00:16:41,045 Je t'ai déjà entendu. 156 00:16:41,727 --> 00:16:43,240 Je m'en fiche. Putain. 157 00:16:43,407 --> 00:16:46,797 Je sais que tu t'en fiches ! Tu restes là et tu ne chantes pas. 158 00:16:46,967 --> 00:16:50,516 -J'ai tout répété et tout fait. -Et pourquoi tu ne chantes pas ? 159 00:16:50,727 --> 00:16:53,366 Parce que Frank me chante quelque chose d'autre dans l'oreille. 160 00:16:54,007 --> 00:16:57,682 Oh, c'est la faute de Frank. C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre. 161 00:16:59,327 --> 00:17:00,237 Laissez-le déjà. 162 00:17:01,087 --> 00:17:03,965 Je pense... peut-être qu'ils je ne suis pas d'accord, 163 00:17:04,047 --> 00:17:07,005 mais je pense maintenant ils mettent plus dans leur musique 164 00:17:07,487 --> 00:17:10,957 qu'il y a cinq ans, ou il y a dix ans. 165 00:17:11,327 --> 00:17:15,843 Ce n’est pas qu’ils l’aient mal fait auparavant. C'est juste 166 00:17:18,087 --> 00:17:21,762 que maintenant il y a une intensité, un effort, 167 00:17:21,927 --> 00:17:25,966 qui, par force, a qui impressionne le spectateur. 168 00:17:26,407 --> 00:17:30,286 Nous sommes émotifs et sensibles. Nous ne sommes pas vertueux. 169 00:17:30,447 --> 00:17:34,565 Neil joue avec d'autres musiciens c'est mieux, 170 00:17:34,767 --> 00:17:37,600 mais ils n'ont pas cette crudité émotionnelle. 171 00:17:38,007 --> 00:17:41,317 L'essence de ce que nous faisons c'est qu'on joue ensemble 172 00:17:41,807 --> 00:17:44,241 et nous nous exprimons comme un seul. 173 00:17:44,407 --> 00:17:48,798 Quand tout va bien pour nous, c'est ce que nous faisons. 174 00:17:49,007 --> 00:17:50,565 Exprimons-nous comme un seul. 175 00:17:51,247 --> 00:17:54,956 Je suis sûr qu'il y a beaucoup de musiciens cela nous donne vingt tours. 176 00:17:56,047 --> 00:18:01,075 Mais quand on joue avec Neil une énergie spéciale est échangée 177 00:18:01,487 --> 00:18:04,604 c'est probablement nous fait mieux jouer 178 00:18:05,087 --> 00:18:07,043 c'est comme ça que nous jouons séparément. 179 00:18:07,247 --> 00:18:09,363 Ralph est celui qui est silencieux, 180 00:18:10,407 --> 00:18:13,126 mais c'est aussi très drôle. 181 00:18:13,367 --> 00:18:16,325 Et c'est ferme comme un roc. J'aime jouer avec lui. 182 00:18:17,047 --> 00:18:18,116 Billy est le centre 183 00:18:19,247 --> 00:18:20,566 d'une certaine manière, 184 00:18:20,967 --> 00:18:23,435 parce qu'il est temps ces superbes notes. 185 00:18:25,327 --> 00:18:28,558 Mais il y a plus... Billy est un son. 186 00:18:29,407 --> 00:18:31,637 C'est un son et un sentiment. 187 00:18:34,527 --> 00:18:36,279 C'est un élément fondamental. 188 00:18:36,647 --> 00:18:38,126 Poncho nous donne de la force. 189 00:18:38,967 --> 00:18:42,357 Des quantités de force massives et de l'énergie pure. 190 00:18:42,527 --> 00:18:46,725 C'est une incroyable source d'énergie. 191 00:18:47,167 --> 00:18:49,522 Avec lui, tout a de la force. 192 00:18:50,487 --> 00:18:54,958 Sans cela, c'est juste... Ils sont tous nécessaire pour que cela fonctionne. 193 00:18:55,167 --> 00:18:57,840 Pour obtenir ce son nous sommes tous nécessaires. 194 00:18:58,367 --> 00:19:01,165 C'est difficile à décrire avec des mots. 195 00:19:01,807 --> 00:19:04,480 Simplement, nous savons ce qui se passe. 196 00:19:05,207 --> 00:19:08,483 Et tu profites le temps dont tu disposes 197 00:19:08,967 --> 00:19:11,083 faire le plus possible. 198 00:19:11,247 --> 00:19:14,444 À mesure que nous vieillissons, Nous avons vu que c'est spécial. 199 00:21:07,327 --> 00:21:10,763 elle vit au paradis de la télévision. 200 00:21:11,607 --> 00:21:14,565 elle vit avec beaucoup de souffrance. 201 00:21:15,727 --> 00:21:22,405 Elle voyage en limousine à l'épreuve des balles. 202 00:21:24,287 --> 00:21:27,438 La fumée des soirées bar. 203 00:21:28,127 --> 00:21:31,961 Les visages dans la fenêtre. 204 00:21:32,247 --> 00:21:36,081 Le son de les sirènes du port. 205 00:21:36,487 --> 00:21:39,445 Elle l'a reconnu, 206 00:21:40,247 --> 00:21:47,085 et quand la musique a commencé s'est échappé 207 00:21:48,367 --> 00:21:53,600 comme une rivière qui coule en descente. 208 00:21:56,527 --> 00:22:03,603 Quand la musique a commencé, elle s'est éclipsée. 209 00:22:04,207 --> 00:22:07,995 Elle s'est éclipsée. 210 00:22:29,487 --> 00:22:32,684 Au sommet d'une colline balayé par le vent 211 00:22:33,407 --> 00:22:36,797 la turbine bourdonnait. 212 00:22:37,687 --> 00:22:41,202 Au fond de la vallée froide 213 00:22:41,527 --> 00:22:44,837 a pleuré un enfant. 214 00:22:45,527 --> 00:22:48,997 Nous ne pouvons pas perdre de temps. 215 00:22:49,567 --> 00:22:52,639 Le moment est venu. 216 00:22:53,727 --> 00:22:57,436 Crier par derrière des pins 217 00:22:57,767 --> 00:23:00,839 une voix s’approche. 218 00:23:01,527 --> 00:23:08,399 Et quand la musique a commencé, elle s'est éclipsée. 219 00:23:09,727 --> 00:23:15,324 Comme une rivière qui coule en descente. 220 00:23:18,367 --> 00:23:25,159 Et quand la musique a commencé, elle s'est éclipsée. 221 00:23:25,927 --> 00:23:29,966 Elle s'est éclipsée. 222 00:24:22,367 --> 00:24:29,603 Et quand la musique a commencé, elle s'est éclipsée. 223 00:24:30,607 --> 00:24:35,965 Comme une rivière qui coule en descente. 224 00:24:38,727 --> 00:24:45,724 Et quand la musique a commencé, elle s'est éclipsée. 225 00:24:46,567 --> 00:24:50,765 Elle s'est éclipsée. 226 00:24:53,607 --> 00:24:56,758 Elle s'est éclipsée. 227 00:25:00,847 --> 00:25:04,681 Elle s'est éclipsée. 228 00:28:24,447 --> 00:28:28,565 Bienvenue à l'amphithéâtre romain de France. 229 00:28:28,727 --> 00:28:31,321 Il fait face à l'ouest, face au Rhône. 230 00:28:31,687 --> 00:28:33,200 C'est très joli, 231 00:28:33,407 --> 00:28:36,877 Environ 20ème siècle après Jésus-Christ. 232 00:28:37,047 --> 00:28:39,083 Avec une certaine influence grecque. 233 00:28:39,767 --> 00:28:41,723 Depuis l'époque d'Auguste. 234 00:28:41,967 --> 00:28:44,845 J'ai commencé à travailler avec Neil en 1971. 235 00:28:45,047 --> 00:28:47,117 J'ai fait ma première tournée en 1976. 236 00:28:48,407 --> 00:28:52,764 Depuis, je suis allé partout les tournées et presque tous les albums. 237 00:28:53,447 --> 00:28:56,359 Cela me semble approprié cet ancien site. 238 00:28:58,687 --> 00:29:00,678 Ici, la femme noire est vieille. 239 00:29:02,127 --> 00:29:03,003 Je suis vieux. 240 00:29:04,207 --> 00:29:05,481 Le cheval est vieux. 241 00:29:05,967 --> 00:29:08,606 Et l'équipe de Neil C'est très vieux. 242 00:29:15,167 --> 00:29:16,964 ...environ cinq minutes. 243 00:29:18,927 --> 00:29:20,804 Nous pourrions sortir et jouer... 244 00:29:28,647 --> 00:29:30,080 -Ralph va mal. -Ouais. 245 00:29:30,247 --> 00:29:33,045 Ralph ne veut pas ne touchez à rien d'autre. 246 00:29:33,207 --> 00:29:34,162 Comment vas-tu? 247 00:29:34,327 --> 00:29:35,840 Le public aimerait ça. 248 00:29:37,727 --> 00:29:38,955 Comment vas-tu? 249 00:29:40,847 --> 00:29:43,407 Fatigué, mais je jouerais davantage, parce que... 250 00:29:43,607 --> 00:29:46,838 C'est à toi de décider, Ralph. Nous devrions faire un rappel. 251 00:29:47,007 --> 00:29:48,440 On joue à "Home Grown" ? 252 00:29:48,647 --> 00:29:49,443 Ce serait bien. 253 00:29:49,647 --> 00:29:52,366 Ouais, jouons à celui-là. 254 00:29:53,327 --> 00:29:56,125 -Allez. -"Home Grown" me semble bien. 255 00:29:59,487 --> 00:30:02,001 -On y touche ? -Je laisse ma veste ici. 256 00:30:02,447 --> 00:30:04,085 Rappelez-moi, d'accord ? 257 00:30:05,567 --> 00:30:07,717 "Cowgirl" ? « Cultivé à la maison ». 258 00:30:25,367 --> 00:30:29,440 Si tu pouvais m'attraper à une pensée 259 00:30:29,687 --> 00:30:32,645 assez longtemps pour savoir 260 00:30:33,767 --> 00:30:40,878 pourquoi mon esprit va si vite et la conversation si lente. 261 00:30:41,927 --> 00:30:49,038 Évaporez tout le brouillard et partez laissez le soleil briller sur la neige. 262 00:30:50,207 --> 00:30:57,079 Laisse-moi revoir ton visage avant de devoir partir. 263 00:31:03,687 --> 00:31:11,116 Je t'ai vu dans les films et dans les magazines le soir. 264 00:31:12,287 --> 00:31:19,443 Je t'ai vu au comptoir du bar en serrant fermement le verre. 265 00:31:20,327 --> 00:31:27,961 Et je te vois dans mes cauchemars, mais je te verrai dans mes rêves. 266 00:31:28,607 --> 00:31:35,524 Et peut-être que je vivrai mille ans sans savoir ce que cela signifie. 267 00:32:27,927 --> 00:32:35,083 J'ai déjà eu un ami qui est mort mille morts. 268 00:32:35,807 --> 00:32:42,997 Sa vie était pleine de parasites et d'innombrables dangers inutiles. 269 00:32:43,647 --> 00:32:51,076 Il faisait confiance à une femme et il a parié sur elle. 270 00:32:52,007 --> 00:32:59,118 J'ai déjà eu un ami qui est mort mille morts. 271 00:39:24,927 --> 00:39:26,838 C'est comme ça qu'on fume un joint. 272 00:39:28,727 --> 00:39:29,842 Écoutez-moi. 273 00:39:30,007 --> 00:39:30,883 Billy Talbot. 274 00:39:32,247 --> 00:39:34,283 Billy "Boum Boum" Talbot. 275 00:39:36,407 --> 00:39:38,443 J'aurais aimé être en Macédoine. 276 00:39:42,607 --> 00:39:45,041 C'est mieux que d'être alcoolique. 277 00:39:45,887 --> 00:39:47,718 J'aime les deux choses. 278 00:39:49,447 --> 00:39:50,800 Merci Poncho. 279 00:39:52,767 --> 00:39:55,759 Les voici représentés tous les vices. 280 00:39:58,487 --> 00:39:59,442 J'aime ça aussi. 281 00:40:11,607 --> 00:40:13,165 Bienvenue dans ma chambre. 282 00:40:14,807 --> 00:40:15,637 Écouter! 283 00:40:16,447 --> 00:40:17,084 Écouter! 284 00:40:18,007 --> 00:40:18,723 Écouter! 285 00:40:20,087 --> 00:40:20,963 Putain. 286 00:40:21,207 --> 00:40:22,925 Voyez-vous cela ? Rien ne fonctionne. 287 00:40:25,127 --> 00:40:25,877 Le voyez-vous ? 288 00:40:26,047 --> 00:40:28,242 C'est de Paul et Linda McCartney. 289 00:40:28,567 --> 00:40:30,762 Parce que nous les traitons très bien. 290 00:40:31,287 --> 00:40:36,077 Mec, cette décoration Cela vous rend stupide. 291 00:40:38,847 --> 00:40:42,203 Si tu deviens fou, tu peux sauter par la fenêtre. 292 00:40:42,487 --> 00:40:43,966 -Ralph ? -Oui, entre. 293 00:40:44,207 --> 00:40:45,560 Nous apportons un appareil photo. 294 00:40:46,527 --> 00:40:47,516 Je vous le ferai savoir. 295 00:40:48,527 --> 00:40:52,076 -Que fais-tu? -Avez-vous vu "Robocop" ? 296 00:40:52,247 --> 00:40:53,566 -Que? -"Robocop." 297 00:40:53,807 --> 00:40:55,877 -Tu sais ce qui me dérange ? -Que? 298 00:40:56,047 --> 00:40:57,685 Ce type, Jim. 299 00:40:58,727 --> 00:40:59,716 vient ici, 300 00:41:00,167 --> 00:41:02,965 et on pense que cela nous fait quelques questions 301 00:41:03,127 --> 00:41:05,880 ça prendra 30 ans de folie totale. 302 00:41:06,567 --> 00:41:10,242 Nous essayons de faire de la musique et sois humain et fonde une famille, 303 00:41:10,647 --> 00:41:14,003 surmonter les problèmes et tout ça... 304 00:41:14,407 --> 00:41:16,637 Et est-ce que tu vas le savoir ? avec deux questions ? 305 00:41:17,167 --> 00:41:22,525 Vous obtiendrez une très belle chose et artistique pour comprendre. 306 00:41:23,087 --> 00:41:24,679 Vous n'attraperez rien. 307 00:41:25,727 --> 00:41:28,400 Demandez ce que vous demandez, je ne comprendrai pas. 308 00:41:29,847 --> 00:41:31,803 Mais il faudra le laisser filmer. 309 00:41:32,047 --> 00:41:35,084 Allez-vous nous en donner des copies, Jim? 310 00:41:35,247 --> 00:41:36,600 Non, je vais les vendre. 311 00:41:39,527 --> 00:41:40,721 Nous avons des oncles 312 00:41:42,127 --> 00:41:45,676 qui résout nos problèmes avec des battes de baseball. 313 00:41:46,047 --> 00:41:47,685 Je les ai déjà rencontrés. 314 00:41:49,847 --> 00:41:54,682 Quelles possibilités ai-je pour jouer avec les Beatles quand ils se réunissent ? 315 00:41:54,847 --> 00:41:57,919 Beaucoup. Tu as les fleurs, la carte... 316 00:41:58,087 --> 00:41:58,758 Oui. 317 00:41:59,687 --> 00:42:00,961 C'est Paul. 318 00:42:01,647 --> 00:42:02,557 Dire? C'est Paul. 319 00:42:04,127 --> 00:42:05,162 Dire? 320 00:42:05,367 --> 00:42:06,482 -Poncho. -Ouais. 321 00:42:06,687 --> 00:42:08,996 C'est le... C'est ça... 322 00:42:09,167 --> 00:42:11,806 J'ai perdu la connexion. Il a été cassé. 323 00:42:12,207 --> 00:42:15,995 Et maintenant, je ne peux pas l'éteindre. 324 00:42:17,127 --> 00:42:18,765 Mon vrai travail. 325 00:42:20,127 --> 00:42:22,004 -Qui est-ce? -Neil. 326 00:42:22,407 --> 00:42:25,240 Dites-leur quels boutons il faut appuyer, 327 00:42:25,407 --> 00:42:27,159 parce qu'ils ne lisent pas le manuel. 328 00:42:29,247 --> 00:42:30,965 Je suis traducteur manuel. 329 00:42:31,527 --> 00:42:33,916 -C'est un travail manuel. -Ouais. 330 00:42:34,087 --> 00:42:37,124 Je m'appelle Manuel. Ce doit être mon destin. 331 00:42:38,207 --> 00:42:40,084 -D'accord, j'arrive. -Merci. 332 00:42:42,167 --> 00:42:43,646 Allons à l'atelier. 333 00:42:45,167 --> 00:42:46,361 -Je suis de retour. -Que fais-tu? 334 00:42:49,927 --> 00:42:51,440 Qu'est-ce que tu fous ici ? 335 00:42:51,847 --> 00:42:53,075 C'est ma chambre. 336 00:42:53,767 --> 00:42:56,964 Cette herbe est musicale. Je vais composer. 337 00:42:57,967 --> 00:42:59,878 En quoi sont-ils différents un batteur et un cochon ? 338 00:43:01,887 --> 00:43:02,842 Je ne sais pas. 339 00:43:03,047 --> 00:43:05,436 Un cochon ne baiserait pas à un batteur. 340 00:43:09,527 --> 00:43:12,837 Que se passe-t-il si le batteur bave des deux côtés de la bouche ? 341 00:43:13,847 --> 00:43:15,246 Je le savais, mais... 342 00:43:15,407 --> 00:43:16,886 La scène est de niveau. 343 00:43:20,847 --> 00:43:21,802 Merci. 344 00:43:48,327 --> 00:43:51,399 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 345 00:43:52,007 --> 00:43:55,556 Vous avez beaucoup à apprendre. 346 00:43:56,607 --> 00:43:59,724 Recommencez à vivre. 347 00:44:00,007 --> 00:44:03,795 Oubliez de vous souvenir. 348 00:44:04,807 --> 00:44:09,562 Comme tu es stupide. 349 00:44:17,207 --> 00:44:20,085 Tu n'es qu'un joli poisson 350 00:44:20,767 --> 00:44:24,203 donner des coups de pied dans le sable en été. 351 00:44:24,887 --> 00:44:28,004 Je cherche la vague que tu as perdue 352 00:44:28,247 --> 00:44:32,035 quand on en a un autre sous la main. 353 00:44:33,047 --> 00:44:37,279 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 354 00:44:40,887 --> 00:44:44,721 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 355 00:45:12,647 --> 00:45:16,322 Je t'ai vu dans une Mercedes Benz 356 00:45:16,887 --> 00:45:20,118 pratiquer la légitime défense. 357 00:45:20,607 --> 00:45:24,236 Je pense que tu es plutôt bon dans ce domaine. 358 00:45:24,767 --> 00:45:27,600 Je ne pouvais pas voir tes yeux. 359 00:45:29,047 --> 00:45:33,086 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 360 00:45:37,007 --> 00:45:40,397 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 361 00:45:44,887 --> 00:45:49,278 Vous n'êtes rien d'autre que stupide. 362 00:46:43,967 --> 00:46:48,597 CHEVAL : indépendant Généreux Énergique Ouvert 363 00:47:02,367 --> 00:47:04,005 Danny Whitten et moi 364 00:47:04,447 --> 00:47:07,359 Nous nous sommes rencontrés dans un club. Et puis, 365 00:47:08,327 --> 00:47:10,795 nous avons rencontré le cousin par Ralph, Lou. 366 00:47:11,007 --> 00:47:13,680 Nous avons chanté ensemble, nous avons fait un disque, 367 00:47:14,327 --> 00:47:17,364 et nous avons décidé que nous avions besoin d'un gars de plus, 368 00:47:17,527 --> 00:47:19,404 parce que nous avions que la superposition. 369 00:47:19,727 --> 00:47:20,557 Alors on appelle 370 00:47:21,007 --> 00:47:23,362 Ralph, le cousin de Lou, à Miami, 371 00:47:24,007 --> 00:47:26,805 et nous lui avons dit que nous avions quelque chose de gros, Alors viens maintenant. 372 00:47:27,447 --> 00:47:28,675 De quel groupe s'agissait-il ? 373 00:47:29,327 --> 00:47:31,761 Danny et les souvenirs. 374 00:47:32,247 --> 00:47:35,080 Danny était un surfeur, aux cheveux blonds, 375 00:47:35,367 --> 00:47:36,720 toujours propre. 376 00:47:37,167 --> 00:47:39,317 Et nous avons tous porté 377 00:47:41,207 --> 00:47:44,005 chemises fermées en velours 378 00:47:44,567 --> 00:47:48,003 et des talons hauts... Comment s’appellent-ils ? Cubains. 379 00:47:48,567 --> 00:47:50,398 Et un pantalon large. 380 00:47:51,047 --> 00:47:54,642 Nous étions Danny et les Souvenirs. Nous apparaissons à la télévision. 381 00:47:55,327 --> 00:47:59,559 Le premier album était "Miroir sur le mur." 382 00:48:00,127 --> 00:48:01,242 Et "Mamie Surfeuse". 383 00:48:01,407 --> 00:48:04,558 Je ne sais pas si on nous a appelé à ce moment-là Danny et les souvenirs. 384 00:48:05,447 --> 00:48:06,562 Et les Rockets ? 385 00:48:06,967 --> 00:48:10,277 Nous avons fait un autre album et de là sont venus les Rockets. 386 00:48:10,527 --> 00:48:15,442 C'était six ou sept ans plus tard. Nous étions un groupe vocal. 387 00:48:15,967 --> 00:48:18,037 Nous avons décidé d'apprendre à jouer. 388 00:48:18,727 --> 00:48:20,524 Ralph a pris la batterie, 389 00:48:21,207 --> 00:48:22,526 Danny la guitare, 390 00:48:23,007 --> 00:48:24,520 et moi le piano et la basse. 391 00:48:27,047 --> 00:48:31,279 On dit que tu as plus ou moins tu les as volés, 392 00:48:31,447 --> 00:48:33,836 à Danny, Ralph et Billy, 393 00:48:34,047 --> 00:48:35,799 à un groupe appelé les Rockets. 394 00:48:36,007 --> 00:48:38,601 -En 68. -Oui, pourrait-on dire. 395 00:48:39,087 --> 00:48:40,440 Ce que j'ai fait, c'est... 396 00:48:40,927 --> 00:48:44,681 Je suis arrivé et je leur ai dit qu'ils joueraient avec moi 397 00:48:45,127 --> 00:48:46,446 comme un cheval fou, 398 00:48:47,687 --> 00:48:51,919 mais je pensais que les Rockets Ils continueraient seuls. 399 00:48:52,927 --> 00:48:57,159 La vérité est que probablement Je les ai volés à l'autre gang. 400 00:48:57,567 --> 00:48:58,966 Mais c'était parce que 401 00:49:00,367 --> 00:49:02,403 nous avançons. 402 00:49:02,607 --> 00:49:05,075 Ils ne sont pas allés nulle part. 403 00:49:06,047 --> 00:49:09,164 Le nôtre a fonctionné et pas le sien. 404 00:49:10,087 --> 00:49:12,476 Mais ça aurait pu marcher. 405 00:49:13,287 --> 00:49:15,278 C'est la chose la plus difficile. 406 00:49:15,447 --> 00:49:18,917 La piste de la destruction que je laisse dans mon sillage. 407 00:49:19,447 --> 00:49:20,721 nous étions 408 00:49:21,327 --> 00:49:25,798 dans Reprise et nous enregistrons un album de Crazy Horse, 409 00:49:26,487 --> 00:49:28,921 avec Danny Whitten et Jack Nitzsche 410 00:49:29,167 --> 00:49:32,477 et Nils Lofgren, qui aurait eu 17 ou 18 ans, 411 00:49:32,927 --> 00:49:34,485 et Billy et moi. 412 00:49:34,647 --> 00:49:38,526 Danny a commencé à s'intéresser aux drogues dures. 413 00:49:40,327 --> 00:49:43,239 Cela devait être vers 1970. 414 00:49:44,367 --> 00:49:46,597 Il a laissé ses cheveux longs 415 00:49:46,847 --> 00:49:49,156 et s'est retourné un peu en lambeaux. 416 00:49:49,327 --> 00:49:51,602 Et il est devenu accro aux drogues dures. 417 00:49:54,087 --> 00:49:58,046 Et quand nous avons enregistré le premier album par Crazy Horse, Nils... 418 00:49:58,367 --> 00:50:00,244 -Puis-je le dire ? -Ouais. 419 00:50:01,167 --> 00:50:05,638 Nils a dû mettre les écouteurs, accorder la guitare... 420 00:50:06,247 --> 00:50:09,842 Et le sujet a fini par revenir 421 00:50:10,687 --> 00:50:12,439 du départ de Danny. 422 00:50:12,607 --> 00:50:14,837 C'était foutu, parce que Danny était... 423 00:50:15,487 --> 00:50:18,240 Jack et Billy ont dit "Laissons Ralph décider." 424 00:50:18,807 --> 00:50:19,762 Et j'ai dit... 425 00:50:20,927 --> 00:50:24,124 C'était difficile, mais j'ai dit : 426 00:50:24,567 --> 00:50:29,163 "Danny, on ne peut pas continuer comme ça. Nous ne pouvons ni jouer ni répéter. » 427 00:50:30,647 --> 00:50:32,638 Et ainsi l’affaire s’est terminée. 428 00:50:33,087 --> 00:50:34,440 Il est passé de surfeur à... 429 00:50:35,007 --> 00:50:38,124 Et tout ça à cause de cette foutue merde. 430 00:50:39,327 --> 00:50:42,285 Sa mère était décédée 431 00:50:42,567 --> 00:50:46,116 et il a dit "" C'est un pas de plus ça monte." 432 00:50:47,087 --> 00:50:48,315 Je pense que nous sommes sortis 433 00:50:49,127 --> 00:50:53,678 en tournée avec George Whitzel, Billy et moi, comme Crazy Horse. 434 00:50:54,247 --> 00:50:56,966 Danny m'avait appelé pour me dire 435 00:50:57,207 --> 00:50:59,767 Et si je voulais toucher ? la batterie sur "Harvest". 436 00:51:00,127 --> 00:51:03,005 J'ai dit non, parce que j'étais en tournée 437 00:51:03,447 --> 00:51:05,278 avec George et Billy. 438 00:51:05,927 --> 00:51:08,361 Donc c'était Danny 439 00:51:09,647 --> 00:51:12,719 et ça a duré une semaine. Neil lui a donné une autre chance. 440 00:51:13,247 --> 00:51:14,282 Et... 441 00:51:14,807 --> 00:51:19,085 Je suppose que j'étais toujours accro et Neil l'a renvoyé chez lui. 442 00:51:19,567 --> 00:51:22,798 Et cette nuit-là, ou le lendemain... 443 00:51:23,447 --> 00:51:24,596 L'overdose. 444 00:51:25,327 --> 00:51:26,680 Quel âge avait-il ? 445 00:51:28,367 --> 00:51:29,117 Dieu... 446 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 Eh bien, j'aurais 447 00:51:32,167 --> 00:51:34,078 25 ou 24 ans. 448 00:51:34,687 --> 00:51:39,602 Ça doit être dur d'être dans Crazy Horse. 449 00:51:39,767 --> 00:51:41,041 Oui c'est le cas. 450 00:51:41,687 --> 00:51:45,805 Avec le truc de Danny, et celui de Bruce Berry... 451 00:51:48,127 --> 00:51:49,924 -Et maintenant Briggs. -Briggs. 452 00:51:50,727 --> 00:51:54,163 Oui. Comme le dit Neil, Ils tombent comme des mouches. 453 00:51:56,127 --> 00:51:59,642 Danny meurt et Poncho entre. D’où vient Poncho ? 454 00:52:00,407 --> 00:52:02,477 Oui. D’où vient Poncho ? 455 00:52:03,407 --> 00:52:04,283 Poncho... 456 00:52:04,807 --> 00:52:07,401 Billy l'a rencontré Au Mexique, je pense. 457 00:52:08,407 --> 00:52:09,601 Nous avons appelé Neil 458 00:52:09,927 --> 00:52:13,044 et nous lui avons dit que nous avions un oncle. Et Neil est venu 459 00:52:13,887 --> 00:52:14,603 instantanément. 460 00:52:14,847 --> 00:52:17,805 Même le nouveau sait de quoi s'agit-il ? Poncho. 461 00:52:18,847 --> 00:52:19,996 -Le nouveau ? -Ouais. 462 00:52:20,207 --> 00:52:21,435 En 1974 ? 463 00:52:21,767 --> 00:52:23,519 Oui, il est entré en 1974. 464 00:52:24,647 --> 00:52:25,602 C'est le nouveau. 465 00:52:26,207 --> 00:52:30,723 Je n'avais pas de groupe quand il est sorti. "Tout le monde sait que ce n'est nulle part", 466 00:52:30,887 --> 00:52:33,924 et je jouais beaucoup écouter le disque. 467 00:52:35,407 --> 00:52:39,320 C'était les années 60, je fumais beaucoup d'herbe, j'ai joué le disque, 468 00:52:39,487 --> 00:52:42,445 j'ai sorti la guitare et joué au sommet. 469 00:52:42,927 --> 00:52:46,761 Le plus drôle c'est que Quand j'ai commencé à jouer avec eux, 470 00:52:47,207 --> 00:52:51,564 Billy a dit "écoute le disque" et apprends le rôle de Danny. 471 00:52:52,167 --> 00:52:55,284 Et je lui ai dit "Je l'ai entendu plus de fois que toi 472 00:52:55,447 --> 00:52:58,484 et je l'ai touché." Et Neil a dit : 473 00:52:58,887 --> 00:53:01,640 "Vous l'avez tellement entendu cela touche nos deux parties. 474 00:53:02,607 --> 00:53:05,280 Je n'ai jamais suivi un seul musicien. 475 00:53:05,687 --> 00:53:08,804 Il a joué le rôle de Danny et celui de Neil. 476 00:53:09,407 --> 00:53:14,003 Quelque chose m'a inspiré, mais je n'ai certainement pas imité 477 00:53:15,047 --> 00:53:18,198 Le style de Danny. Je n'ai jamais étudié ses parties. 478 00:53:19,047 --> 00:53:20,321 Je n'ai pas aimé ça. 479 00:53:20,727 --> 00:53:23,719 Mais ce qui est intéressant c'est que le groupe... 480 00:53:23,887 --> 00:53:27,436 Quand je suis arrivé, j'entrais dans l'héroïne et bien d'autres choses encore. 481 00:53:28,207 --> 00:53:31,995 Et probablement, avoir un travail et gagner de l'argent 482 00:53:32,207 --> 00:53:36,723 et réussir m'a aidée laisser ces absurdités. 483 00:53:37,687 --> 00:53:40,406 Un oncle a été perdu mais un autre a été sauvé. 484 00:53:41,607 --> 00:53:45,043 Voyons si nous faisons deux albums sans que personne ne meure. 485 00:54:08,767 --> 00:54:14,239 Je vais laisser la douleur derrière moi, Je vais laisser les imbéciles tranquilles. 486 00:54:14,447 --> 00:54:18,122 Je vais prendre la potion magique, 487 00:54:19,927 --> 00:54:25,320 Je monte dans une vieille voiture noire et je pars loin, 488 00:54:25,527 --> 00:54:29,202 au pays de la crème bronzage 489 00:54:31,007 --> 00:54:36,035 Je passerai état après état jusqu'à ce que tu atteignes la porte dorée, 490 00:54:36,727 --> 00:54:40,561 et je vais me mouiller les pieds dans la mer 491 00:54:42,327 --> 00:54:47,276 Je vis toujours le rêve que nous avions. 492 00:54:48,007 --> 00:54:52,797 Pour moi, ce n'est pas fini. 493 00:54:53,727 --> 00:54:58,596 Je vis toujours le rêve que nous avions. 494 00:54:59,607 --> 00:55:04,123 Pour moi, ce n'est pas fini. 495 00:56:12,727 --> 00:56:18,040 Un jour, en traversant le pont et regardant à travers la baie, 496 00:56:18,447 --> 00:56:22,360 J'ai vu des boucles dans l'eau. 497 00:56:24,047 --> 00:56:29,599 Quand un gros navire est passé J'ai demandé des jumelles à un voyageur, 498 00:56:29,847 --> 00:56:33,476 et je me suis concentré sur la fille de l'océan. 499 00:56:35,367 --> 00:56:40,725 Cela ressemblait à une vague indécise, danser au coucher du soleil. 500 00:56:40,927 --> 00:56:44,886 Il m'a fait signe et il m'a appelé. 501 00:56:46,447 --> 00:56:51,441 Je vis toujours le rêve que nous avions. 502 00:56:52,487 --> 00:56:57,436 Pour moi, ce n'est pas fini. 503 00:56:58,007 --> 00:57:02,922 Je vis toujours le rêve que nous avions. 504 00:57:03,967 --> 00:57:08,722 Pour moi, ce n'est pas fini. 505 00:58:17,327 --> 00:58:22,606 En parlant d'un de mes amis, je parle d'une mine d'or. 506 00:58:23,207 --> 00:58:26,165 La veine la plus riche des montagnes. 507 00:58:28,407 --> 00:58:33,606 parler de l'ennemi que j'ai à l'intérieur. 508 00:58:34,167 --> 00:58:37,125 En parlant de cette source de la jeunesse. 509 00:58:39,647 --> 00:58:44,767 En parlant de toi et moi, parler de l'éternité. 510 00:58:45,247 --> 00:58:48,045 Parler des bons moments. 511 00:58:50,847 --> 00:58:55,716 Je vis toujours le rêve que nous avions. 512 00:58:56,607 --> 00:59:01,397 Pour moi, ce n'est pas fini. 513 00:59:02,447 --> 00:59:07,396 Je vis toujours le rêve que nous avions. 514 00:59:08,207 --> 00:59:13,486 Pour moi, ce n'est pas fini. 515 01:01:01,087 --> 01:01:03,885 Je chante ça depuis 15 ans. 516 01:01:04,567 --> 01:01:06,523 Voyons si cela fonctionne pour nous. 517 01:01:06,887 --> 01:01:08,878 Répétons «Danser sur l'eau». 518 01:01:09,047 --> 01:01:10,400 Parce que? Cela a été parfait. 519 01:01:11,647 --> 01:01:14,002 Celui-là sonnait vraiment bien ces derniers temps. 520 01:01:14,167 --> 01:01:15,964 -Je ne peux pas chanter comme ça. -Parce que? 521 01:01:16,447 --> 01:01:19,280 Parce que si je double Ralph, il se met en colère 522 01:01:19,447 --> 01:01:22,644 Non non. Si tu veux me doubler, très bien. 523 01:01:22,847 --> 01:01:25,919 Mais ne dis pas ce que tu fais une autre voix différente, 524 01:01:26,967 --> 01:01:27,843 parce que tu le sais... 525 01:01:28,087 --> 01:01:30,555 ""Danser"" nous semble génial. 526 01:01:30,727 --> 01:01:33,241 Parfois, nous faisons trois voix. et je ne sais pas 527 01:01:33,607 --> 01:01:35,598 pourquoi faisons-nous trois voix 528 01:01:35,767 --> 01:01:39,316 dans "Je sais qu'elle vit là-bas..." 529 01:01:39,487 --> 01:01:40,602 Écoutons les cassettes. 530 01:01:42,647 --> 01:01:44,524 Je parie qu'il n'y a aucune différence. 531 01:01:44,687 --> 01:01:48,123 Comment c'était sur l'album ? Je ne me souviens pas de trois voix. 532 01:01:48,287 --> 01:01:52,724 Hier soir, j'ai écouté "" Dancing across l'Eau"" et il y avait trois voix. 533 01:01:54,687 --> 01:01:58,236 -Et c'est comme ça. -Non, le reste n'est pas pareil. 534 01:01:58,407 --> 01:02:01,001 Répétons-le un instant. 535 01:02:05,087 --> 01:02:06,156 Voyons cette note ? 536 01:02:09,647 --> 01:02:11,285 Ce n'est pas grave. 537 01:02:12,527 --> 01:02:14,119 Faites la partie "Je sais..." 538 01:02:14,287 --> 01:02:15,845 Cela semble limpide. 539 01:02:19,607 --> 01:02:20,244 Le voyez-vous ? 540 01:02:20,807 --> 01:02:22,240 Il baisse la voix. 541 01:02:22,407 --> 01:02:24,921 -Avant tu faisais une voix plus haute. - Et? 542 01:02:25,127 --> 01:02:26,196 Je chante et c'est tout. 543 01:02:26,647 --> 01:02:28,797 Regardez comme ce type est têtu. 544 01:02:29,447 --> 01:02:31,642 Juste cette partie, Ralph. 545 01:02:32,287 --> 01:02:33,481 D'accord, connard. 546 01:02:33,687 --> 01:02:35,120 OK, désolé, mec. 547 01:02:35,287 --> 01:02:36,800 J'essaie juste de faire en sorte que ça sonne mieux. 548 01:02:37,127 --> 01:02:38,196 Ça a l'air génial. 549 01:02:38,887 --> 01:02:40,240 Je ne chante pas cette partie. 550 01:02:40,407 --> 01:02:41,362 Parce que? 551 01:02:43,127 --> 01:02:46,039 -Dans ""Danser sur l'eau"" ? -Non, là oui. 552 01:02:46,207 --> 01:02:47,242 D'accord. Ça a l'air bien. 553 01:02:47,407 --> 01:02:51,286 Laissez Ralph chanter. Si tu veux me plier, tu me plie. 554 01:02:51,447 --> 01:02:53,642 -Ça, double-nous tous. -Fais ce que tu veux. 555 01:02:54,087 --> 01:02:58,239 Mais ne change pas son rôle, parce que la voix forte n'a pas l'air bien. 556 01:02:59,687 --> 01:03:02,963 Cela ressemble à quand nous avons fait trois voix. 557 01:03:03,407 --> 01:03:08,003 Les mêmes harmonies dans "Toutes les femmes sont belles." 558 01:03:12,367 --> 01:03:14,164 Mais je ne peux pas chanter ça. 559 01:03:16,327 --> 01:03:18,966 Voyons : qu'est-ce que tu veux ? 560 01:03:19,127 --> 01:03:21,277 - Vous avez convoqué ce procès. -Non, c'était toi. 561 01:03:21,447 --> 01:03:23,881 -Non. Je l'ai enregistré. -Je l'ai suggéré. 562 01:03:24,047 --> 01:03:25,241 Je l'ai enregistré. 563 01:03:25,407 --> 01:03:30,242 Je peux mettre quand tu dis "Faisons une répétition vocale." 564 01:03:30,847 --> 01:03:32,485 -D'accord. -C'est génial. 565 01:03:32,967 --> 01:03:36,198 C'est comme "Vengeance" par Poindexter"". 566 01:03:37,447 --> 01:03:42,123 Je voulais juste que ça sonne bien. Je m'en fiche. Ça a l'air bien. 567 01:03:42,287 --> 01:03:43,800 Je t'aime et je m'en fiche. 568 01:03:43,967 --> 01:03:47,596 -Si ça te dérange, je ne le ferai pas. -Et pourquoi parle-t-on de ça ? 569 01:03:47,767 --> 01:03:50,645 Parce que je l'ai entendu et nous l'avons fait comme ça. 570 01:03:50,807 --> 01:03:54,402 Ça sonnait bien et ça me dérange qu'on ne le fasse pas comme ça. 571 01:03:54,847 --> 01:03:57,839 Eh bien, chante-le ! Voyons si vous m'épatez. 572 01:03:58,007 --> 01:04:01,238 Je ne peux pas monter autant et que ça sonne bien. 573 01:04:21,487 --> 01:04:24,001 David Briggs était très important. 574 01:04:24,447 --> 01:04:27,803 Il est resté avec nous assez longtemps apprendre de lui. 575 01:04:28,407 --> 01:04:31,205 C'est la personne qui nous a le plus appris 576 01:04:32,047 --> 01:04:34,845 sur nous-mêmes, 577 01:04:35,527 --> 01:04:37,358 en même temps j'apprenais. 578 01:04:38,647 --> 01:04:41,684 Il a fait des choses fonctionnera, 579 01:04:41,847 --> 01:04:45,601 Cela m'a aidé à progresser. Nous étions très amis. 580 01:04:46,327 --> 01:04:48,602 D'une certaine manière, C'était mon meilleur ami. 581 01:04:49,087 --> 01:04:51,920 Pour Neil, David était un frère aîné 582 01:04:52,567 --> 01:04:57,687 Il l'a guidé dans les choses que Neil je voulais sûrement faire, 583 01:04:57,847 --> 01:04:58,996 mais cela ne lui est pas venu à l'esprit. 584 01:04:59,287 --> 01:05:03,883 On pourrait dire que c'était le cinquième membre du Crazy Horse. 585 01:05:04,767 --> 01:05:06,917 Je n'ai jamais pensé que nous manquerions 586 01:05:08,327 --> 01:05:10,204 physiquement. Vous me comprenez? 587 01:05:12,127 --> 01:05:14,038 C'était trop dégoûtant mourir. 588 01:05:14,367 --> 01:05:17,803 C'était un dur à cuire, et certains membres du groupe sont... 589 01:05:18,007 --> 01:05:19,998 Je ne veux pas citer de noms, mais... 590 01:05:21,207 --> 01:05:23,801 Il avait une attitude constante. 591 01:05:24,647 --> 01:05:27,639 Il avait une image et une attitude authentiques. 592 01:05:27,807 --> 01:05:30,799 C'était une figure du rock'n'roll. 593 01:05:31,047 --> 01:05:33,003 Maintenant, nous communiquons davantage 594 01:05:33,247 --> 01:05:36,637 précisément parce qu'il Il n'est plus parmi nous. 595 01:05:37,487 --> 01:05:40,081 et nous avons eu pour avancer. 596 01:05:40,447 --> 01:05:44,679 Il a dit que ce qu'il fallait faire C'était un retour aux sources. 597 01:05:44,847 --> 01:05:47,486 Soyez de plus en plus pur. 598 01:05:48,207 --> 01:05:49,640 J'avais parlé avec David. 599 01:05:50,847 --> 01:05:55,079 Je l'ai appelé mais il a à peine parlé parce qu'ils lui donnaient... 600 01:05:57,127 --> 01:05:58,924 -Comment s'appelle-t-il ? -Chimiothérapie. 601 01:05:59,087 --> 01:05:59,997 Quelque chose comme ça. 602 01:06:00,207 --> 01:06:03,005 Ensuite, j'ai parlé à Neil et il a dit 603 01:06:03,487 --> 01:06:07,958 ça avait parlé avec David depuis longtemps 604 01:06:08,127 --> 01:06:11,881 et ce que David lui a dit "C'est l'année du Crazy Horse." 605 01:06:12,727 --> 01:06:15,958 Parce que Neil lui avait demandé que devrions-nous faire 606 01:06:16,487 --> 01:06:18,239 et il a dit "L'année du Crazy Horse". 607 01:06:19,287 --> 01:06:21,596 C'est pourquoi nous sommes un groupe si serré. 608 01:06:21,927 --> 01:06:23,519 Quelle que soit l'année en Chine, 609 01:06:24,247 --> 01:06:26,920 pour nous c'est "L'année du Crazy Horse". 610 01:06:28,047 --> 01:06:30,083 Et David pensa 611 01:06:30,487 --> 01:06:34,765 Que Neil et Crazy Horse C'était le plus. 612 01:06:35,207 --> 01:06:38,517 Il nous en a laissé assez pour continuer. Nous savons quoi faire. 613 01:06:39,047 --> 01:06:42,562 Mais il va nous manquer. Personne ne peut le remplacer. 614 01:06:42,727 --> 01:06:43,955 Il n'y a aucun moyen. 615 01:08:02,527 --> 01:08:06,486 Ce soir c'est la nuit. 616 01:08:07,887 --> 01:08:13,200 Ce soir c'est la nuit. 617 01:08:44,607 --> 01:08:48,361 Bruce Berry était un ouvrier. 618 01:08:48,527 --> 01:08:53,317 Il chargeait son van Econoline 619 01:08:55,087 --> 01:08:58,716 avec une étincelle dans les yeux. 620 01:08:58,887 --> 01:09:03,483 mais ta vie Cela ne dépendait que de lui. 621 01:09:04,727 --> 01:09:08,561 La nuit, quand tout le monde était parti, 622 01:09:08,727 --> 01:09:12,686 J'avais l'habitude de prendre ma guitare. 623 01:10:33,967 --> 01:10:37,198 La nuit, quand tout le monde était parti, 624 01:10:37,367 --> 01:10:40,996 J'avais l'habitude de prendre ma guitare 625 01:10:42,687 --> 01:10:46,441 et j'ai chanté une chanson d'une voix tremblante. 626 01:10:46,647 --> 01:10:51,675 C'était tellement réel combien de temps durait la journée. 627 01:10:52,247 --> 01:10:55,205 Ce soir c'est la nuit. 628 01:10:57,007 --> 01:11:01,478 Ce soir c'est la nuit. 629 01:11:10,727 --> 01:11:14,481 Le matin, au début de la journée, 630 01:11:14,687 --> 01:11:18,043 il est resté endormi jusqu'à l'après-midi. 631 01:11:28,607 --> 01:11:32,282 Si vous ne l'avez jamais entendu chanter, 632 01:11:32,527 --> 01:11:35,803 Je pense que tu ne l'entends plus. 633 01:11:43,807 --> 01:11:46,799 Parce que laisse-moi te dire 634 01:11:47,207 --> 01:11:51,359 que j'ai ressenti des frissons 635 01:11:52,647 --> 01:11:56,720 quand j'ai répondu au téléphone 636 01:11:56,887 --> 01:12:01,403 et ils m'ont dit qu'il était mort d'un coup de feu. 637 01:12:02,087 --> 01:12:05,079 Ce soir c'est la nuit. 638 01:12:06,727 --> 01:12:10,845 Ce soir c'est la nuit. 639 01:12:30,087 --> 01:12:34,285 Ce soir c'est la nuit, oui monsieur. 640 01:12:34,607 --> 01:12:38,964 Ce soir c'est la nuit. 641 01:12:56,887 --> 01:12:58,115 Continue! Allez! 642 01:14:19,767 --> 01:14:22,759 Bruce Berry était un ouvrier. 643 01:14:22,967 --> 01:14:26,721 Il chargeait sa camionnette Econoline. 644 01:14:28,287 --> 01:14:35,079 Avec une étincelle dans les yeux. Mais sa vie ne dépendait que de lui. 645 01:14:36,247 --> 01:14:39,398 Laisse-moi te dire 646 01:14:39,607 --> 01:14:43,486 que j'ai ressenti un frisson 647 01:15:45,127 --> 01:15:48,403 Ce soir c'est la nuit. 648 01:15:49,607 --> 01:15:54,044 Ce soir c'est la nuit. 649 01:16:19,367 --> 01:16:21,039 Rassure-toi, Bruce. 650 01:19:00,367 --> 01:19:02,119 Que pensons-nous que nous sommes ? 651 01:19:02,327 --> 01:19:05,399 C'est juste un petit gars c'est fou. 652 01:19:05,727 --> 01:19:09,436 Laissez-le se faire foutre. 653 01:19:09,767 --> 01:19:11,166 C'est gros, mais... 654 01:19:11,847 --> 01:19:14,600 Ne parle pas à ceux-là artistes merdiques. 655 01:19:16,167 --> 01:19:20,160 C'est génial. Personne ne peut comparer avec lui. 656 01:19:20,527 --> 01:19:23,803 J'aime le monde de Neil Young. Ça m'enroule. 657 01:19:24,167 --> 01:19:25,646 L'univers de Neil Young. 658 01:19:25,807 --> 01:19:28,480 C'est total. Ce type le sait certainement. 659 01:19:29,807 --> 01:19:34,597 Cela ne me dérange pas de m'appeler Jésus. Je me suis déjà appelé ainsi deux fois 660 01:19:35,327 --> 01:19:37,557 vivre sur cette planète. 661 01:19:38,007 --> 01:19:41,283 Saint François était la renaissance de la planète. 662 01:19:41,527 --> 01:19:45,281 S'ils connaissaient la vie si simple que j'avais en Israël, 663 01:19:45,447 --> 01:19:47,517 ils comprendraient le truc de San Francisco. 664 01:19:47,687 --> 01:19:50,042 -En Israël ? -Ouais. Avant. 665 01:19:50,327 --> 01:19:51,362 Je vois. 666 01:19:51,527 --> 01:19:56,203 Deux mille ans, ce n'est rien. tous les jours C'est nouveau. Vivre, travailler, aimer. 667 01:19:56,367 --> 01:19:57,846 Je suis avec la planète. 668 01:19:59,367 --> 01:20:00,322 Cojonudo. 669 01:20:02,247 --> 01:20:03,475 -Bonne chance, Jésus. -D'accord. 670 01:20:03,647 --> 01:20:05,638 Que cette période se passe bien pour vous. 671 01:20:06,647 --> 01:20:08,080 Oui, l'autre était difficile. 672 01:20:10,207 --> 01:20:14,917 « Si ton œil droit te fait pécher, arrachez-le et jetez-le. 673 01:20:15,607 --> 01:20:20,237 Et si ta main droite te fait pécher, coupez-le et jetez-le. 674 01:20:21,567 --> 01:20:23,558 Il vaut mieux en perdre une partie 675 01:20:23,887 --> 01:20:27,926 de ton corps que d'aller en enfer entier. 676 01:20:29,127 --> 01:20:32,802 Quel livre, la Bible. Je ne l'avais jamais lu ainsi. 677 01:20:33,047 --> 01:20:34,480 La Bible selon Ken. 678 01:20:35,687 --> 01:20:38,406 Celui de l'Ancien Testament et le Nouveau... 679 01:20:38,567 --> 01:20:41,081 En quoi sont-ils différents ? 680 01:20:41,247 --> 01:20:43,886 L'ANCIEN TESTAMENT C'est avant Christ. 681 01:20:45,287 --> 01:20:46,720 -Et le Nouveau... -Avant ? 682 01:20:46,927 --> 01:20:49,885 Oui, le truc à propos de Moïse et Noé et tout ça. 683 01:20:50,087 --> 01:20:52,601 Dieu était énervé tout le temps. 684 01:20:53,607 --> 01:20:56,599 "Dieu brisera les têtes de ses ennemis, 685 01:20:57,047 --> 01:21:00,881 de ceux qui portent une vie pécheresse, 686 01:21:01,567 --> 01:21:04,206 et tu te laveras les pieds dans son sang, 687 01:21:04,367 --> 01:21:08,804 et vos chiens auront sa part de l’ennemi. 688 01:21:10,327 --> 01:21:14,240 laisse les chiens Ils lèchent le sang de leurs ennemis 689 01:21:14,687 --> 01:21:15,915 quand tu les tues." 690 01:21:17,687 --> 01:21:19,598 Es-tu en colère d'avoir créé à l'homme ? 691 01:21:20,007 --> 01:21:21,884 -Ouais. -Pourquoi est-il devenu humain ? 692 01:21:22,047 --> 01:21:23,116 Putain oui. 693 01:21:23,927 --> 01:21:25,838 Je les ai toujours tués avec des parasites. 694 01:21:26,087 --> 01:21:30,478 "Je laisserai les bêtes sauvages de la terre ils vous dévorent. 695 01:21:30,927 --> 01:21:33,441 Je disperserai tes membres 696 01:21:33,807 --> 01:21:35,877 et je remplirai les vallées de cadavres. 697 01:21:36,207 --> 01:21:40,644 Ton sang couvrira la terre vers les montagnes. » 698 01:21:41,407 --> 01:21:44,160 C'est Dieu parler à Ezequiel. 699 01:21:44,847 --> 01:21:45,677 Merde. 700 01:21:48,007 --> 01:21:49,360 Dieu est comme... 701 01:21:51,967 --> 01:21:52,797 Il me semble... 702 01:21:54,607 --> 01:21:57,440 C'est comme si j'avais planté 703 01:21:57,607 --> 01:22:00,440 des arbres, pensant qu'ils pousseraient comme ça, 704 01:22:00,607 --> 01:22:03,838 et ils ne sortent pas comme ça, et je vais les couper. 705 01:22:06,047 --> 01:22:08,277 -Pensez-vous que vous êtes Dieu ? -Oui. 706 01:22:48,247 --> 01:22:52,638 Hier soir, j'étais à la piscine. J'ai gagné onze matchs. 707 01:22:52,807 --> 01:22:57,437 Les 7 premiers étaient géniaux. J'ai battu une tante avec des varices. 708 01:22:58,127 --> 01:23:03,076 Il s'arrêta pour se regarder dans le miroir. 709 01:23:03,447 --> 01:23:07,281 Il s'est coiffé et a couvert ses varices. 710 01:23:08,887 --> 01:23:11,003 Mais il a perdu la partie. 711 01:23:15,207 --> 01:23:19,723 Le lendemain, je suis allé chez le dentiste. Il m'a arraché des dents et m'a fait saigner. 712 01:23:19,967 --> 01:23:22,037 Merci pour les cartes postales que tu as envoyé 713 01:23:22,207 --> 01:23:24,482 Mes femmes et moi nous sommes étouffés. 714 01:23:49,167 --> 01:23:53,718 Je me souviens que César et Cléo Ils ont fait l'amour dans la Voie Lactée. 715 01:23:53,887 --> 01:23:58,563 Ils avaient besoin de navires et de soldats. Je connais une meilleure façon. 716 01:23:59,247 --> 01:24:04,526 J'ai vu le film et lu le livre, 717 01:24:04,687 --> 01:24:07,599 mais quand ça m'est arrivé, 718 01:24:07,767 --> 01:24:13,842 J'étais heureux d'avoir ce qu'il faut avoir pour s'échapper. 719 01:24:17,167 --> 01:24:18,919 Je dois m'échapper. 720 01:24:19,687 --> 01:24:21,245 Je dois m'échapper. 721 01:24:22,207 --> 01:24:23,959 Je dois m'échapper d'ici. 722 01:25:38,527 --> 01:25:43,123 Je distribue des produits chimiques et des racines sacrées. 723 01:25:43,407 --> 01:25:47,639 Je garde ce que tu me donnes, mais j'utilise ce que je dois utiliser. 724 01:25:48,367 --> 01:25:52,076 Les lasers sont en laboratoire. 725 01:25:52,367 --> 01:25:56,679 Le vieil homme est vêtu de blanc. 726 01:25:57,167 --> 01:26:00,716 Tout le monde dit qu'il est fou. 727 01:26:00,967 --> 01:26:05,836 Personne ne sait ce qu'il sait. 728 01:26:06,687 --> 01:26:07,961 Personne ne le sait. 729 01:26:08,967 --> 01:26:10,525 Personne ne le sait. 730 01:27:15,127 --> 01:27:19,882 Je dors dans toutes les portes. Je ne supporte pas les regards. 731 01:27:20,087 --> 01:27:24,603 J'utilise trop de couvertures. Je suis excitée et je m'en fiche. 732 01:27:25,167 --> 01:27:29,319 Je ne pense à personne. 733 01:27:29,767 --> 01:27:34,921 Je sais que je garderai ce travail de livraison. 734 01:27:35,207 --> 01:27:38,404 C'était très difficile de le trouver. 735 01:27:39,127 --> 01:27:40,879 Difficile à trouver. 736 01:27:41,487 --> 01:27:43,717 C'est difficile de trouver un emploi. 737 01:27:44,007 --> 01:27:45,440 Difficile à trouver. 738 01:29:06,087 --> 01:29:11,320 C'est ton meilleur concert que j'ai vu. 739 01:29:11,647 --> 01:29:14,036 Vous avez été formidables, les gars. 740 01:29:48,487 --> 01:29:51,285 Quand tu vois Crazy Horse, tu vois une famille. 741 01:29:51,447 --> 01:29:55,281 Ils sont connectés bien au-delà de la musique. 742 01:29:55,687 --> 01:29:59,965 Billy Talbot, Ralph Molina, Poncho Sampédro 743 01:30:01,567 --> 01:30:03,717 et Neil vont ensemble dans mon esprit. 744 01:30:04,207 --> 01:30:07,085 je pense que le son par Neil et Crazy Horse 745 01:30:07,687 --> 01:30:10,599 C'est l'œuvre des quatre. 746 01:30:10,767 --> 01:30:12,883 Et Danny au début, et Frank. 747 01:30:13,127 --> 01:30:16,961 Il n'y a pas que Neil. Il appartient à l'ensemble du groupe. Le son... 748 01:30:17,167 --> 01:30:20,239 J'ai passé un très bon moment avec ces gars. 749 01:30:20,487 --> 01:30:23,843 Cela a été une expérience ravi de te rencontrer 750 01:30:24,047 --> 01:30:27,835 et être capable de créer des choses à la volée. 751 01:30:28,047 --> 01:30:31,596 On ne sait jamais ce qui va se passer ci-dessous. 752 01:30:32,047 --> 01:30:36,359 Quand tu joues avec les autres peut être lui-même 753 01:30:36,527 --> 01:30:39,360 et jouer et chanter son truc, et ça sonne bien. 754 01:30:39,687 --> 01:30:42,679 mais avec nous tu dois mettre plus d'énergie 755 01:30:42,927 --> 01:30:44,645 pour nous tirer. 756 01:30:45,407 --> 01:30:48,956 C'est dur pour lui jouer avec Crazy Horse. 757 01:30:49,487 --> 01:30:51,955 C'est une personne très intense 758 01:30:52,927 --> 01:30:56,124 et je sais que dans son enfance, 759 01:30:56,287 --> 01:30:59,836 y compris quand sa mère et je me suis séparé, 760 01:31:00,327 --> 01:31:02,045 c'était à l'époque où il avait 761 01:31:03,047 --> 01:31:04,446 12 ou 13 ans, 762 01:31:05,287 --> 01:31:06,561 il était impliqué 763 01:31:09,607 --> 01:31:13,805 dans une situation où j'avais pour se motiver, 764 01:31:14,287 --> 01:31:16,118 et il devait le faire. 765 01:31:16,367 --> 01:31:20,326 Je pense que ça devient mieux exprimer votre art, 766 01:31:21,047 --> 01:31:24,722 ce don que tu as, quand nous jouons tous les quatre ensemble. 767 01:31:25,327 --> 01:31:28,683 C'est amusant de jouer guitare avec Neil. 768 01:31:28,887 --> 01:31:31,924 j'ai découvert ce que je dois faire 769 01:31:32,487 --> 01:31:35,479 c'est s'ouvrir et ne pas écouter ce qu'il touche. 770 01:31:35,647 --> 01:31:38,400 J'ouvre juste mon esprit et je le suis. 771 01:31:38,567 --> 01:31:42,321 Si je commence à réfléchir et à écouter, Je le chasse. 772 01:31:42,487 --> 01:31:45,285 Et rien ne semble bon. Mais si je lâche prise 773 01:31:45,767 --> 01:31:49,555 Et j'absorbe une partie de son énergie, nous lançons 774 01:31:49,847 --> 01:31:54,477 Et c'est comme le son d'une grande guitare, et non de deux. 775 01:31:54,847 --> 01:31:58,317 Ça m'énerve qu'ils disent " " Neil Young et Crazy Horse " " . 776 01:31:58,887 --> 01:32:02,562 C'est en fait Crazy Horse, et je le sais. 777 01:32:02,807 --> 01:32:05,719 dans ma veste Il n'est pas écrit Neil Young. 778 01:32:05,887 --> 01:32:09,118 Sur le mien, il est seulement écrit Cheval fou. 779 01:32:09,687 --> 01:32:13,362 je veux toucher avec Neil Young et Crazy Horse 780 01:32:14,447 --> 01:32:17,405 c'est le non plus 781 01:32:18,287 --> 01:32:20,676 du coeur et de l'âme. 782 01:32:21,367 --> 01:32:23,801 Cela ne pourrait pas être mieux. 783 01:32:25,767 --> 01:32:26,563 Vraiment. 784 01:32:27,887 --> 01:32:28,683 Très fort. 785 01:32:29,607 --> 01:32:31,802 Je vois comment c'est fait ce film 786 01:32:31,967 --> 01:32:35,642 et je pense que "les gens vont nous juger pour ce que je dis." 787 01:32:36,287 --> 01:32:40,405 Et ça me dérange, parce que ce n'est pas ni gratter la pointe de l'iceberg. 788 01:32:40,567 --> 01:32:43,604 Pendant tout ce temps nous avons tellement changé. 789 01:32:44,207 --> 01:32:46,323 Du mode de vie, de la famille, 790 01:32:46,487 --> 01:32:50,116 des endroits où nous jouons, mode d'enregistrement, instruments, 791 01:32:50,287 --> 01:32:53,916 aime-nous et déteste-nous, et tout ça... 792 01:32:54,367 --> 01:32:58,326 Et un gars comme toi vient, un gars chic de New York, 793 01:32:58,887 --> 01:33:02,197 un producteur de films d'art et nous demande... 794 01:33:03,327 --> 01:33:06,524 -Je suis réalisateur. -Directeur, désolé. 795 01:33:08,647 --> 01:33:09,875 Scénariste-réalisateur. 796 01:33:10,047 --> 01:33:11,446 et ce n'est pas dans le scénario. 797 01:35:37,407 --> 01:35:44,757 Je t'ai vu une fois dans un bar bondé et plein de fumée. 798 01:35:45,647 --> 01:35:51,199 danser dans la lumière d'une étoile après l'autre. 799 01:35:53,647 --> 01:36:00,803 De l'autre côté du rayon de lune Je sais que tu es là. 800 01:36:01,687 --> 01:36:07,045 Une fois, j'ai vu tes yeux marrons se transformer en feu 801 01:36:10,727 --> 01:36:14,436 Vous êtes comme un ouragan. 802 01:36:14,887 --> 01:36:18,277 Il y a du calme dans tes yeux 803 01:36:18,927 --> 01:36:22,806 et tu me traînes 804 01:36:23,007 --> 01:36:26,602 vers un endroit plus sûr et avec plus de sensation. 805 01:36:26,887 --> 01:36:33,804 je veux t'aimer mais tu me traînes. 806 01:37:02,727 --> 01:37:10,520 je suis juste un rêveur et tu n'es qu'un rêve. 807 01:37:10,967 --> 01:37:16,087 tu aurais pu être n'importe quoi pour moi 808 01:37:18,887 --> 01:37:22,846 jusqu'à ce moment quand tu as touché mes lèvres. 809 01:37:23,007 --> 01:37:27,000 Ce sentiment parfait quand le temps s'écoule 810 01:37:27,167 --> 01:37:33,197 entre nous, sur notre voyage brumeux. 811 01:37:35,687 --> 01:37:39,680 Vous êtes comme un ouragan. 812 01:37:39,847 --> 01:37:43,522 Il y a du calme dans tes yeux 813 01:37:43,847 --> 01:37:47,681 et tu me traînes 814 01:37:47,847 --> 01:37:51,681 vers un endroit éloigné. 815 01:37:52,047 --> 01:37:56,802 Je veux t'aimer, mais tu me traînes. 816 01:37:59,407 --> 01:38:01,602 en traînant, 817 01:38:02,687 --> 01:38:04,917 faire glisser 818 01:40:36,927 --> 01:40:45,164 Je t'ai vu une fois dans un bar bondé et plein de fumée. 819 01:40:45,727 --> 01:40:51,245 danser dans la lumière d'une étoile après l'autre. 820 01:40:54,407 --> 01:41:02,041 De l'autre côté du rayon de lune Je sais que tu es là. 821 01:41:02,807 --> 01:41:08,086 Une fois, j'ai vu tes yeux marrons se transformer en feu 822 01:41:24,167 --> 01:41:29,002 Vous êtes comme un ouragan. 823 01:41:29,767 --> 01:41:33,919 Il y a du calme dans tes yeux 824 01:41:38,567 --> 01:41:43,322 et tu me traînes 825 01:41:47,327 --> 01:41:52,003 Et tu m'entraînes vers le bas. 826 01:41:55,367 --> 01:42:01,203 Vers un endroit plus sûr et avec plus de sensation. 827 01:42:02,127 --> 01:42:06,757 Vers un endroit plus sûr et avec plus de sensation. 828 01:43:21,647 --> 01:43:26,357 Vous êtes comme un ouragan. 829 01:44:37,927 --> 01:44:41,237 Avez-vous déjà été perdu ? 830 01:44:42,767 --> 01:44:46,555 Vous ont-ils déjà trouvé ? 831 01:44:47,767 --> 01:44:51,555 As-tu déjà été seul 832 01:44:52,367 --> 01:44:55,165 en fin de journée ? 833 01:44:57,247 --> 01:45:00,956 Oui je parle d'être déprimé. 834 01:45:01,847 --> 01:45:05,726 Allez-y doucement, il n'y a personne à proximité. 835 01:45:06,687 --> 01:45:10,475 Juste un miroir toi et moi, 836 01:45:11,447 --> 01:45:14,200 et un écran de télévision. 837 01:45:16,007 --> 01:45:19,682 Je marchais dans la rue principale. 838 01:45:20,647 --> 01:45:24,196 Pas sur le trottoir, le long de la rue principale. 839 01:45:25,407 --> 01:45:29,082 éviter le trafic, voler librement, 840 01:45:29,847 --> 01:45:32,964 C'est à quel point je me sentais bien. 841 01:45:34,687 --> 01:45:38,396 J'ai fait le tour de la buanderie. 842 01:45:39,247 --> 01:45:43,399 J'ai joué à un jeu dans une galerie de musique. 843 01:45:44,047 --> 01:45:47,722 Je n'ai pas arrêté de gagner pendant que le groupe jouait. 844 01:45:48,367 --> 01:45:50,676 C'est à quel point je me sentais bien. 845 01:45:53,527 --> 01:45:57,406 Avez-vous déjà été perdu ? 846 01:45:58,367 --> 01:46:01,996 Vous ont-ils déjà trouvé ? 847 01:46:02,967 --> 01:46:07,040 As-tu déjà été seul 848 01:46:07,607 --> 01:46:10,041 en fin de journée ? 849 01:46:12,447 --> 01:46:16,440 Oui je parle d'être déprimé. 850 01:46:16,927 --> 01:46:20,715 Allez-y doucement, il n'y a personne à proximité. 851 01:46:21,727 --> 01:46:25,276 Juste un miroir et toi et moi, 852 01:46:26,287 --> 01:46:28,721 et un écran de télévision. 853 01:46:31,087 --> 01:46:34,875 Ce soir, il y a une comète dans le ciel. 854 01:46:35,487 --> 01:46:39,116 me fait sentir comme si tout allait bien. 855 01:46:40,607 --> 01:46:46,682 Je bouge assez vite pour ma taille. 856 01:46:49,367 --> 01:46:53,042 Je ne voulais pas vraiment rester 857 01:46:54,047 --> 01:46:56,925 Si je dois le faire. 858 01:46:58,607 --> 01:47:02,236 Alors je pars.